Da kann ich leider nur bedingt weiterhelfen.
Das einzige spezielle Foto, das mir vom Original vorliegt, zeigt ihn in einer Halle. Auf einem anderen Foto, sieht man zwar den Wagen mit einem 2. Klasse Wagen gekuppelt, aber ob die beiden ein festes Paar waren, wie eigentlich üblich, ist auf dem Foto nicht genau zu erkennen.
Das "Hallen-Foto" scheint bei Fertigstellung des Wagens aufgenommen worden zu sein, der Wagen hatte damals noch die 3. Klasse angeschrieben.
Eingesetzt wurde der Wagen bei der BD Frankfurt/Main unter der Nummer 99 301 und zwar als Bauart: CP3ygf-/54.
Da sich die vierachsigen Steuerwagen gut bewährten, wurde der Wagen irgendwann wieder als normaler Pack/Sitzwagen weiterbetrieben und zwar bis Mitte der 70er.
Dann unter der Nr. 115 701Ffm als Baureihenbezeichnung D3ygb-/54 bzw. Epoche IV Bezeichnung D3vg997.
Sorry, das ich zur Kernfrage nichts sicheres beitragen kann!
Grüsse
Diesel