Hallo Jürgen,
das ist kein großer Aufwand. Dü benötigtst nur 1x einen Brückengleichrichter vom Elektronikladen, den Du mit den beiden Wechselstromanschlüssen (oft mit ~ gekennzeichnet) an den Trafo anschließt und der Dir bereits eine so rasch pulsierende Gleichspannung liefert, daß Du kein Flackern mehr wahrnimmst. Ein Glättungskondensator dürfte hier überflüsig sein. Achtung nur mit der Stromaufnahme, der Märklintrafo könnte am Lichtausgang (braun/gelb) eine etwas zu hohe Spannung abgeben, dann besser den Fahrspannungsausgang (braun/rot) verwenden und etwas herunterregeln.
Davon abgesehen gibt es in der Bucht (bei LED-Streifen-Anbietern) oder hier
http://www.pollin.de/shop/dt/NzAxOTQ2OTk…NHS12_0_12.html günstig stabilsierte Netzteile mit 12 V und ein oder mehreren Ampere Belastbarkeit.
Ich verwende konsequent nur noch LEDs, weil ich die nie mehr auswechseln will...
Gruß
Matthias