Spur 1 Gemeinschaftsforum

Hallo 1er





viele von uns verfügen nicht nur über ein ausgezeichnetes
Fachwissen, was sie hier erfreulicherweise kostenlos verteilen. Sie sind
darüber hinaus auch in der Lage sich sehr gut auszudrücken. Das ist nicht hoch
genug zu bewerten. Nicht nur, dass sie oft des Deutschen mächtig sind, verfügen
sie auch und lassen uns daran auch teilhaben, über Kenntnisse - zumindest
teilweise - der englischen Sprache. Für diese Lehrstunden bin ich durchaus
dankbar, da mir so die Unannehmlichkeiten die mit dem Besuch der VHS verbunden
sind, erspart bleiben. Ein Problem habe ich allerdings. Da ich lediglich über
ein wenig genutztes Mittelschulenglisch verfüge, ist mir der eine oder andere
Begriff nicht rechtzeitig geläufig. Viele Anglizismen sind heute Gott sei Dank
in die ausdrucksarme deutsche Sprache übernommen und bereiten keine
Übersetzungs- und Verständnisprobleme mehr und sie geben den Forumsbeiträgen
Farbe. Andere sollten mehr benutzt werden.


Hier meine Anregung.


Um den vermehrten Gebrauch zu vereinfachen, sollte ein
kleines einfaches Wörterbuch hier im Forum eingerichtet werden. Folgende, heute
schon häufig hier im Forum verwendete und dringend gebrauchte Worte (und natürlich weitere) sollten auf
jeden Fall aufgeführt sein, zumal der Herr Langenscheidt sie noch nicht mal
kennt. Sie sind doch sehr kreativ und, ich meine, in Zukunft unverzichtbar*.


account


by the way


link


highline


hype *


imho *


Nachklapp zu DS


pimp


of topic


thread


weathern *


usw. (das ist deutsch)...


Natürlich brächte die intensive Nutzung dieses Wörterbuches
auch Nachteile mit sich. Die
Exklusivität beim Gebrauch dieser Wörter – die in meinem Schreibprogramm
alle mit einer roten Wellenlinie unterstrichen sind – wäre verloren.


Mir würde es allerdings helfen und ich läse die betreffenden
Beiträge lieber und leichter.

• 
  

F.Karla