Hallo Klaus,
das ist eigentlich recht einfach enger zu bauen.
Du brauchst die Original Kiss Kupplung (Klaue), die hast Du ja, wäre die von der KöfII Mä.
Dann eine Hübner Kupplung kurz, die jetzt z.B. an dem Mä. Oppeln sitzt.
Jetzt zerlegst Du die Kiss Kupplung, schneidest den Pinn und die hinteren Wangen ab, und schön glatt / gerade feilen.
Dann zerlegst Du die Hübner Kupplung, trennst den Halter der Grundplatte ab so das es nur noch das Wagerecht liegende Teil ist.
Auch das schön glatt feilen. Diese beiden Teile klebst Du auf einander, ich verwende dafür 2K Epoxi, UHE Schnellfest o. ä..
Dann kommt die Hübner Klaue wieder drauf, fertig.
Die Kupplung steht jetzt ca. 1 - 1,5mm tiefer, hat keinen Einfluss auf die Funktion.
Wenn Du ein Foto brauchst sag bescheid dann mache ich eins.
Viele Grüße
Peter Hornschu