Hallo Sven,
ich würde es mal in einer Werbeagentur oder in einem Laden für Werbeschriften versuchen.Dort werden oft Schriftzüge mittels Laser aus Plexiglas hergestellt.
Habe mir in einer solchen Firma bereits 2x Schablonen, zwar aus MDF ,lasern lassen, aber es wäre auch mit Plexiglas gegangen.Musste lediglich meine Zeichnung als PDF Vorlage mitbringen.
Einen Versuch ist vermutlich wert.
Viel Erfolg
Michael Schulz