Hallo Tomczak,
auf der Mannheimer Anlage lief früher auch regelmäßig ein Pläcking-Zug.
Dort sind 3m-Radien - ohne Übergangsbögen - Standard. Allerdings gibt´s auf dem Rangierbahnhof einige Hübnerweichen mit 2,3m-Radien.
Diese waren etwas "kitzelig" beim Schieben (s. Bild unten).
Also mit Schraubenkupplungen sollten es mindestens die 2,3m-Weichen sein.
Bei den Gleisbögen sind Übergangsbögen am Bogenanfang- und Ende unter 3m-Radius wohl unerlässlich.
Da würde ich einfach mal probieren, wie weit (runter) man mit den Radien gehen kann.
Gruß aus Reutlingen
Michael