Hallo Thomas,
ja, die Umlenkung kann nur montiert werden, wenn die Schraubenkupplung montiert ist.
Bei mir fahren die Wagen mit Schraubenkupplung im 1550mm-Radius, Bogenweichen mit 1550/1394mm auch kein Problem, allerdings habe ich keinerlei Gegenbögen ohne Zwischengeraden.
Mit vielen anderen Wagen ist das auch möglich, so zum Beispiel den Donnerbüchsen, Behältertragwagen Märklin und Hübner, Dresden und Oppeln, Ro10, Staubgutwagen, Kesselwagen 2 und 4-achsig von Märklin und Kiss, SSy45 Schwertransportwagen Märklin,....
Besorge Dir einfach mal einen Haufen Schraubenkupplungen (besser die Hübnerausführung, als die Märklinkupplungen) und versuche, was geht.
Wenn es Dir nicht gefällt, kannst Du die Sachen wieder gut verkaufen
Bei den Hübnerkupplungen entferne ich immer die beiden kleinen Rastnasen vor dem Zughaken, dann kann man enger kuppeln, klappt besser.
Oliver