Hallo Uwe,
hab mal gehört, dass es bei älteren M&L Getrieben Probleme mit dem Schneckengetriebe gegeben hat.
Ob das nun hier der Fall ist, sollte man durch Öffnen herausfinden.
Problem ist dann, dafür Ersatz zu finden. Ich würde eher z.B. ein neues Demko Getriebe nehmen:
http://www.demko-modellbahn.de/shop/index.htm
unter Antriebe 1,
man muß natürlich die Gesamtübersetzung wissen, um zu sehen, was da noch an Zahnriemen usw. erforderlich ist. Mit dieser Lösung bekommen Sie einen sehr laufruhigen Antrieb.
Die machen auch den Kompletteinbau.
(Ich bekomme nix für diese Werbung :-) )